Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo fare di meglio
Перевод на русский
мы можем сделать лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il risultato non è male.
B: Vero, ma possiamo fare di meglio.
Перевод примера
A: Результат неплохой.
B: Верно, но мы можем лучше.
Когда говорят possiamo fare di meglio
Служит для того, чтобы выразить недовольство текущим результатом и призвать к повышению планки качества. Фраза звучит как конструктивная критика, мотивирующая команду или партнера на более серьезные усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puoi fare di meglio | ты можешь найти кого-то получше |
| più siamo meglio è | чем нас больше, тем лучше |
| posso fare di meglio | я могу лучше |
| possiamo fare qualcosa | мы можем что-то сделать |
| ci serve di più | нам нужно больше |
| facciamo del nostro meglio | давай постараемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos fazer melhor | |
| Китайский | 我们可以做得更好 | wǒ men kě yǐ zuò dé gèng hǎo |
| Французский | on peut faire mieux | |
| Турецкий | daha iyisini yapabiliriz | |
| Индонезийский | kita bisa lebih baik | |
| Корейский | 더 잘할 수 있어요 | deo jalhal su iss-eoyo |
| Английский | You can do better than that | |
| Вьетнамский | ta có thể làm tốt hơn | |
| Тайский | เรา ทําได้ ดีกว่า นี้ | rao thadai dika ni |