Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
più siamo meglio è
Перевод на русский
чем нас больше, тем лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso portare anche Marco?
B: Certo, più siamo meglio è!
Перевод примера
A: Можно мне взять с собой и Марко?
B: Конечно, чем нас больше, тем лучше!
Когда говорят più siamo meglio è
Подходит для создания дружелюбной атмосферы в компании, когда хочется подчеркнуть, что присутствие многих людей делает событие ярче. Эта фраза часто звучит при приглашении гостей или обсуждении совместных планов, выражая искреннюю радость от большого числа участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| così va meglio | так лучше |
| sì è meglio | да, так лучше |
| è meglio così | так лучше |
| ora va meglio | теперь лучше |
| è ancora meglio | это ещё лучше |
| possiamo fare di meglio | мы можем сделать лучше |
| questo è meglio | так лучше |
| forse è meglio | может, так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดีกว่า เยอะ เลย | dika yoe loei |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Португальский | assim está melhor | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Испанский | Cuantos más, mejor. | |
| Индонезийский | kita lebih baik | |
| Иврит | אנחנו טובים יותר | ʼnẖnw twbym ywţr |
| Турецкий | bundan daha iyiyiz | |
| Арабский | هذا افضل لنا | hdẖạ ạfḍl lnạ |