Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut faire mieux
Перевод на русский
может быть и лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le résultat est correct.
B: Oui, mais on peut faire mieux.
Перевод примера
A: Результат правильный.
B: Да, но можно сделать лучше.
Когда говорят on peut faire mieux
Уместно использовать, когда нужно мягко указать на возможность улучшения ситуации или качества работы без резкой критики. Фраза звучит как конструктивное замечание, побуждающее к развитию и поиску более эффективных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je peux faire mieux | я могу лучше |
| on ne peut mieux | лучше не бывает |
| on ne peut pas faire mieux | лучше не сделаешь |
| c'est peut-être mieux | может, так лучше |
| on peut faire quelque chose | мы можем кое-что сделать |
| il vaut mieux | лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
| mieux que ça | лучше, чем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos fazer melhor | |
| Китайский | 我们可以做得更好 | wǒ men kě yǐ zuò dé gèng hǎo |
| Итальянский | possiamo fare di meglio | |
| Индонезийский | kita bisa lebih baik | |
| Турецкий | daha iyisini yapabiliriz | |
| Корейский | 더 잘할 수 있어요 | deo jalhal su iss-eoyo |
| Английский | You can do better than that | |
| Вьетнамский | ta có thể làm tốt hơn | |
| Тайский | เรา ทําได้ ดีกว่า นี้ | rao thadai dika ni |
| Иврит | לעשות יותר טוב מזה | lʻşwţ ywţr twb mzh |
| Испанский | Pero podemos ser más. |