Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso parlarti un secondo
Перевод на русский
Можно с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, scusa il disturbo.
B: Dimmi pure, posso parlarti un secondo.
Перевод примера
A: Привет, извини за беспокойство.
B: Конечно, говори, могу поговорить с тобой секундочку.
Когда говорят posso parlarti un secondo
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника выделить минуту для важного разговора. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мягко привлечь внимание, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo parlare un attimo | мы можем поговорить минутку |
| hai un secondo | у тебя есть секунда |
| dammi un attimo | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso falar contigo um segundo | |
| Индонезийский | bisa bicara sebentar | |
| Турецкий | seninle bir saniye konuşabilir miyim | |
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo un segundo? | |
| Немецкий | Gib mir eine Sekunde. | |
| Французский | je peux vous parler une seconde | |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك لحظة | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk lḥẓẗ |
| Корейский | 잠깐 얘기할 수 있어 | jamkkan yaegihal su iss-eo |
| Иврит | אני יכול לדבר איתך רגע | ʼny ykwl ldbr ʼyţk rgʻ |
| Греческий | σου μιλήσω για ένα λεπτό | sou milḗsō gia éna leptó |
| Тайский | ขอ คุย ด้วย แป๊บ นึง สิ | kho khui duai paep nueng si |