Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo parlare un attimo
Перевод на русский
мы можем поговорить минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, possiamo parlare un attimo?
B: Certo, dimmi pure.
Перевод примера
A: Привет, можем поговорить минутку?
B: Конечно, говори.
Когда говорят possiamo parlare un attimo
Нередко встречается как вежливый запрос на короткую беседу, когда нужно ненадолго отвлечь собеседника для важного разговора. Эта фраза помогает мягко обозначить потребность в диалоге, не нарушая при этом текущий ритм общения и сохраняя дружескую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso parlarti un momento | можно тебя на минутку |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
| posso parlarti un secondo | Можно с тобой поговорить? |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
| facciamo due chiacchiere | давай поболтаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Турецкий | bir dakika konuşabilir miyiz | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Немецкий | Können wir uns kurz unterhalten? | |
| Английский | We can talk | |
| Португальский | podemos falar um instante | |
| Арабский | ايمكننا التحدث للحظة | ạymknnạ ạltḥdtẖ llḥẓẗ |
| Французский | on peut parler une minute | |
| Корейский | 우리 잠깐 얘기 좀 할까 | uli jamkkan yaegi jom halkka |
| Вьетнамский | ta nói chuyện chút nhé | |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |
| Тайский | ขอ คุย ด้วย แป๊บ นึง สิ | kho khui duai paep nueng si |