Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbe essere ancora vivo
Перевод на русский
он может быть еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che il disperso sia sopravvissuto?
B: Non lo so, potrebbe essere ancora vivo.
Перевод примера
A: Думаешь, пропавший выжил?
B: Не знаю, возможно, он ещё жив.
Когда говорят potrebbe essere ancora vivo
Эта формула помогает выразить осторожное предположение о том, что человек или существо всё ещё находится в живых. Она звучит мягче прямого утверждения и часто используется в ситуациях неопределённости или при обсуждении пропавших без вести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| potrebbe essere ancora viva | она может быть ещё жива |
| sì è vivo | да, он жив |
| è ancora vivo | еще жив |
| è ancora là fuori | он все еще там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala yaşıyor olabilir | |
| Китайский | 他可能还活着 | tā kě néng hái huó zhe |
| Английский | Is he still alive? | |
| Немецкий | Lebt er noch? | |
| Португальский | ele está vivo | |
| Индонезийский | dia mungkin masih hidup | |
| Корейский | 아직 살아 있나요 | ajig sal-a issnayo |
| Греческий | αν είναι ζωντανός | an eínai zōntanós |
| Арабский | هل ما زال حيا | hl mạ zạl ḥyạ |
| Иврит | אם הוא חי | ʼm hwʼ ẖy |
| Вьетнамский | ông ấy còn sống không |