Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì è vivo
Перевод на русский
да, он жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il tuo gatto è ancora con voi?
B: Sì, sì è vivo e sta bene.
Перевод примера
A: Твой кот всё ещё с вами?
B: Да, да, он жив и чувствует себя хорошо.
Когда говорят sì è vivo
Краткая фраза для уверенного подтверждения того, что человек жив. Произносится с облегчением после тревожных новостей или как прямой ответ на взволнованный вопрос, быстро снимая напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è ancora vivo | еще жив |
| lei è viva | она жива |
| potrebbe essere ancora vivo | он может быть еще жив |
| sì è qui | да, здесь |
| è ancora là fuori | он все еще там |
| è ancora qui | он все еще здесь |
| è ancora viva | еще жива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est vivant | |
| Арабский | انه علي قيد الحياة | ạnh ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Испанский | Él está vivo. | |
| Тайский | ยัง มีชีวิต อยู่ | yang mitiit u |
| Турецкий | yaşıyor değil mi | |
| Английский | He is alive | |
| Португальский | sim está vivo | |
| Вьетнамский | nó sống rồi | |
| Китайский | 他是活的 | tā shì huó de |
| Корейский | 그런데 아직 살아있지 | geuleonde ajig sal-aissji |
| Индонезийский | tidak dia masih hidup |