LingroTech
è ancora vivo
Перевод на русский
еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è ancora vivo? Sì, è ancora vivo.
Перевод примера
Он ещё жив? Да, жив.
Когда говорят è ancora vivo
Небольшая фраза, которая звучит как констатация важного факта о состоянии человека или существа. Её часто используют в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что кто-то всё ещё находится в живых, вызывая облегчение или удивление у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è ancora vivo | Это ещё живое |
| pensi sia ancora vivo | Ты думаешь, он ещё жив? |
| so che è ancora vivo | Я знаю, что он ещё жив |
| quest'uomo è ancora vivo | Этот человек ещё жив |
| dice che è ancora vivo | Говорит, что он ещё жив |
| il presidente è ancora vivo | Президент ещё жив |
| che sia ancora vivo | Чтобы он был ещё жив |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda está vivo | — |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Немецкий | Er lebt noch. | — |
| Греческий | είναι ακόμη ζωντανός | eínai akómē zōntanós |
| Французский | il est encore vivant | — |
| Иврит | הוא עדיין בחיים | hwʼ ʻdyyn bẖyym |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn sống | — |
| Испанский | Todavía está vivo. | — |
| Английский | He's still alive | — |