Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi la giacca
Перевод на русский
возьми куртку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esco un momento.
B: Ok, prendi la giacca che fuori fa freddo.
Перевод примера
A: Я выйду на минутку.
B: Ок, возьми куртку, на улице холодно.
Когда говорят prendi la giacca
Означает прямую просьбу взять верхнюю одежду, например, перед выходом на улицу. Это типичная бытовая команда, которая звучит естественно в неформальном общении с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prendo la giacca | Я возьму куртку |
| prendo il cappotto | Я беру пальто |
| mettiti qualcosa addosso | надень что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy áo khoác đi | |
| Иврит | לקחת את המעיל | lqẖţ ʼţ hmʻyl |
| Английский | Get your coat | |
| Греческий | το παλτό σου | to paltó sou |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Китайский | 有外套吗 | yǒu wài tào ma |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Индонезийский | dre ambil jaketmu | |
| Французский | prends ton manteau | |
| Португальский | dispa o casaco | |
| Арабский | دعني اخذ معطفك | dʿny ạkẖdẖ mʿṭfk |