Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใส่ เสื้อผ้า ซะ
Перевод на русский
Оденься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศเย็นจังเลย
B: ฉันจะใส่ เสื้อผ้า ซะแล้วกัน
Перевод примера
A: Какой прохладный воздух
B: Я надену одежду
Когда говорят ใส่ เสื้อผ้า ซะ
Короткий ответ на просьбу или напоминание: «Да оденься уже!». Фраза звучит прямо и настойчиво, с лёгким нетерпением. Удобна, когда нужно поторопить человека, который мешкает перед выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า | pai penin sueapa | Иди переоденься. |
| ไป เปลี่ยน ชุด | pai penin chut | Иди переоденься |
| เอา ผ้า มา | ao pha ma | Принеси тряпку |
| ใส่ นี่ ซะ | sai ni sa | Надень это |
| ใส่ นี่ สิ | sai ni si | Надень это. |
| ฉัน จะ ไป แต่งตัว | chan cha pai taengtua | Я пойду одеваться. |
| ไป เก็บ ของ | pai kep khong | Пойдем и возьмем вещи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Французский | allez habille-toi | |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Вьетнамский | mặc quần áo đi | |
| Корейский | 얼른 옷 입어 | eolleun os ib-eo |
| Итальянский | vai a vestirti |