Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi la mia
Перевод на русский
возьми мою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho troppi bagagli.
B: Dai, prendi la mia valigia, ti aiuto io.
Перевод примера
A: У меня слишком много багажа.
B: Давай, бери мой чемодан, я помогу.
Когда говорят prendi la mia
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая просьба передать что-то принадлежащее говорящему. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить вещь у близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il mio | это мой |
| quello è mio | это мое |
| è il tuo | это твое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma el mío. | |
| Греческий | πάρε το δικό μου | páre to dikó mou |
| Вьетнамский | của em đây | |
| Турецкий | al senin olsun | |
| Индонезийский | milikku adalah milikmu | |
| Португальский | toma a minha | |
| Иврит | קח את שלי | qẖ ʼţ şly |
| Французский | prends la mienne | |
| Немецкий | Nimm lieber meine. |