Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρε το δικό μου
Перевод на русский
возьми мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν βρίσκω το μολύβι μου.
B: Μην ψάχνεις άλλο, πάρε το δικό μου.
Перевод примера
A: Не могу найти свой карандаш.
B: Не ищи больше, возьми мой.
Когда говорят πάρε το δικό μου
Одно из самых простых и прямых выражений для передачи просьбы взять принадлежащую вам вещь. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить собеседника передать предмет, и отлично подходит для отработки базового словаря.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το δικό μου | to dikó mou | мое |
| ο δικός μου | o dikós mou | мой |
| η δική μου | ē dikḗ mou | моя |
| τον δικό μου | ton dikó mou | свой |
| τα δικά μου | ta diká mou | мои |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma el mío. | |
| Итальянский | prendi il mio | |
| Вьетнамский | của cháu đây | |
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Индонезийский | milikku adalah milikmu | |
| Французский | prends la mienne | |
| Иврит | קח את שלי | qẖ ʼţ şly |
| Португальский | toma a minha | |
| Немецкий | Nimm lieber meine. |