Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il tempo stringe
Перевод на русский
время поджимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo decidere ora.
B: Hai ragione, il tempo stringe.
Перевод примера
A: Нам нужно решить сейчас.
B: Ты прав, время поджимает.
Когда говорят il tempo stringe
Небольшая фраза, которая создаёт ощущение срочности и необходимости действовать немедленно. Она идеально подходит для ситуаций, когда дедлайн приближается, и нужно мотивировать себя или других на быстрые действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il tempo passa | время летит |
| il tempo è scaduto | время истекло |
| il tempo vola | время летит |
| il tempo sta per scadere | время на исходе |
| non c'è più tempo | времени больше нет |
| è solo questione di tempo | это только вопрос времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הזמן הולך ואוזל | hzmn hwlk wʼwzl |
| Португальский | o tempo está a passar | |
| Французский | le temps passe | |
| Английский | How time flies | |
| Тайский | เวลา ไม่ คอยท่า | wena mai khoita |
| Китайский | 时间过得真快啊 | shí jiān guò dé zhēn kuài a |
| Греческий | ο χρόνος κυλάει | o chrónos kyláei |
| Вьетнамский | thời gian đang trôi | |
| Испанский | El tiempo apremia. | |
| Индонезийский | waktu yang berjalan | |
| Турецкий | zaman nasıl da geçiyor |