Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quello è mio
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di chi è questo libro?
B: quello è mio, l'ho comprato ieri.
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Та — моя, я купил её вчера.
Когда говорят quello è mio
Употребляют эту короткую фразу, чтобы чётко обозначить принадлежность предмета или идеи. Она звучит естественно в бытовых спорах и помогает быстро заявить о своих правах на вещь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是我的 | nà shì wǒ de |
| Испанский | Eso es mío. | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Французский | c'est la mienne | |
| Корейский | 그거 내 거야 | geugeo nae geoya |
| Португальский | é o meu | |
| Английский | This is mine | |
| Вьетнамский | cái đó của tôi | |
| Турецкий | bu da benimki | |
| Индонезийский | yang itu milikku | |
| Тайский | นั่น ของ ฉัน นะ | nan khong chan na |
| Греческий | είναι το δικό μου | eínai to dikó mou |