Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi andare di sopra
Перевод на русский
хочешь пойти наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi fanno male i piedi.
B: Se vuoi andare di sopra, c'è un divano comodo.
Перевод примера
A: У меня болят ноги.
B: Если хочешь подняться наверх, там есть удобный диван.
Когда говорят vuoi andare di sopra
Сжатое выражение прямого предложения перейти в другое место или продолжить общение наедине. Звучит естественно и непринуждённо, часто используется как лёгкий намёк на уединение или смена обстановки без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai di sopra | иди наверх |
| andiamo di sopra | пойдем наверх |
| devo andare di sopra | мне нужно подняться наверх |
| al piano di sopra | наверху |
| sono di sopra | я наверху |
| è al piano di sopra | она наверху |
| è di sopra | наверху |
| prendi le scale | иди по лестнице |
| al piano di sotto | внизу |
| andiamo di sotto | спустимся вниз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上楼去吧 | shàng lóu qù ba |
| Немецкий | Geh nach oben. | |
| Турецкий | üst kata çıkın | |
| Арабский | اصعد الي الطابق العلوي | ạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Английский | I'm going upstairs | |
| Португальский | queres ir lá para cima | |
| Индонезийский | ke lantai atas | |
| Вьетнамский | đi lên lầu |