LingroTech
qual è il problema
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qual è il problema? Il problema è che ho dimenticato le chiavi.
Перевод примера
В чём проблема? Проблема в том, что я забыл ключи.
Когда говорят qual è il problema
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко или прямо спросить о причине возникшей трудности. Эта реплика помогает перевести разговор к сути дела и понять, что именно мешает дальнейшему движению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual è il problema esattamente | в чём именно проблема |
| qual è esattamente il problema | В чём именно проблема? |
| certo qual è il problema | Конечно, в чём проблема? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o problema | — |
| Французский | quel est le problème | — |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Вьетнамский | vấn đề là gì | — |
| Иврит | מה הבעיה של | mh hbʻyh şl |