Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando avrò finito
Перевод на русский
когда я закончу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando avrò finito?
B: Potrai uscire con i tuoi amici.
Перевод примера
A: Когда я закончу?
B: Сможешь пойти гулять с друзьями.
Когда говорят quando avrò finito
Помогает указать временное условие, после которого начнется следующее действие. Естественный способ обозначить границу: собеседнику понятно, что придется подождать завершения текущего дела, и лишь затем план продолжится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io ho finito | я закончил |
| ho quasi finito | Я почти закончил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν τελειώσεις με | ótan teleiṓseis me |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Вьетнамский | khi nào thì xong | |
| Турецкий | işim bitmek üzere | |
| Арабский | قاربت علي الانتهاء | qạrbt ʿly ạlạnthạʾ |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Французский | quand j'aurai fini | |
| Корейский | 다 끝나고 나면 | da kkeutnago namyeon |
| Английский | As soon as I'm done |