Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta per crollare
Перевод на русский
вот-вот рухнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quel vecchio ponte!
B: Sembra che sta per crollare da un momento all'altro.
Перевод примера
A: Смотри на тот старый мост!
B: Кажется, он вот-вот рухнет.
Когда говорят sta per crollare
Говорят, когда что-то вот-вот рухнет или развалится: здание, конструкция, даже чей-то план. Передаёт ощущение неминуемого краха и критической точки, за которой последует катастрофа. Полезно для живых описаний опасности или провала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta cadendo a pezzi | она разваливается на части |
| è a pezzi | она разбита |
| si è rotta | сломалось |
| sono a pezzi | я разбит |
| si è rotto | сломался |
| è caduta la linea | связь прервалась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo a desmoronar-se | |
| Китайский | 倒塌了 | dào tā le |
| Корейский | 떨어질 것 같아요 | tteol-eojil geos gat-ayo |
| Греческий | μπορεί να πέσει | mporeí na pései |
| Немецкий | Es könnte kaputt gehen! | |
| Арабский | كل شيء ينهار | kl sẖyʾ ynhạr |
| Английский | Everything's falling apart | |
| Индонезийский | ini akan runtuh |