Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo che lo faremo
Перевод на русский
конечно, мы это сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che andremo al mare domani?
B: Certo che certo che lo faremo!
Перевод примера
A: Думаешь, мы поедем завтра на море?
B: Конечно, конечно же поедем!
Когда говорят certo che lo faremo
Часто используется для уверенного и горячего подтверждения, что действие обязательно будет выполнено. Фраза передает решимость и снимает любые сомнения собеседника, подчеркивая полную готовность сделать что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo faremo | и мы это сделаем |
| ce la faremo | мы справимся |
| certo lo farò | конечно, сделаю |
| sono sicuro che lo farà | я уверен, что он это сделает |
| sì lo farò | да, я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo haremos. | |
| Английский | Of course we will | |
| Немецкий | Ja, das werden wir. | |
| Греческий | θα το κάνουμε | tha to kánoume |
| Вьетнамский | ta sẽ làm | |
| Иврит | אנחנו הולכים לעשות | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Китайский | 我们肯定会的 | wǒ men kěn dìng huì de |
| Турецкий | tabii ki gideceğiz | |
| Арабский | اجل سنفعل ذلك | ạjl snfʿl dẖlk |
| Корейский | 우린 할 거야 | ulin hal geoya |
| Португальский | claro que vamos | |
| Французский | nous le ferons |