Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν τελειώσεις με
Перевод на русский
когда закончишь с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις σήμερα;
B: Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσεις με τη δουλειά.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сегодня?
B: Я позвоню тебе, когда закончишь с работой.
Когда говорят όταν τελειώσεις με
Одно из удобных выражений для указания на завершение действия перед началом следующего шага. Обычно говорят так, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости освободиться от текущих дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me | закончится |
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
| να το τελειώσεις | na to teleiṓseis | закончить это |
| να το τελειώσω | na to teleiṓsō | закончить это |
| να τελειώσω το | na teleiṓsō to | закончить |
| να το τελειώσει | na to teleiṓsei | закончить это |
| να τελειώσει αυτό | na teleiṓsei autó | чтобы это закончилось |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| θα το τελειώσω | tha to teleiṓsō | я закончу это |
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quando avrò finito | |
| Вьетнамский | khi nào thì xong | |
| Индонезийский | jika sudah selesai | |
| Китайский | 我说完了 | wǒ shuō wán le |
| Иврит | רוצה לסיים את | rwẕh lsyym ʼţ |
| Французский | quand j'aurai fini |