Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو الباب
Перевод на русский
Вот дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين المدخل؟
B: تفضل، هذا هو الباب.
Перевод примера
A: Где вход?
B: Пожалуйста, вот дверь.
Когда говорят هذا هو الباب
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно указать на вход или выход, привлекая внимание собеседника к конкретному объекту. Это простая и понятная конструкция для ориентации в пространстве, помогающая быстро показать, где находится дверь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افتحي هذا الباب | ạftḥy hdẖạ ạlbạb | Открой эту дверь |
| اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb | Иди к двери |
| خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb | За этой дверью |
| هناك باب خلفي | hnạk bạb kẖlfy | Есть задний вход. |
| اول باب علي اليسار | ạwl bạb ʿly ạlysạr | Первая дверь слева |
| شخص ما عند الباب | sẖkẖṣ mạ ʿnd ạlbạb | Кто-то у двери |
| وعندما يفتح الباب | wʿndmạ yftḥ ạlbạb | И когда он открывает дверь |
| هذا هو المدخل | hdẖạ hw ạlmdkẖl | Это вход |
| لماذا الباب مغلق | lmạdẖạ ạlbạb mgẖlq | Почему дверь закрыта? |
| افتح الباب الخلفي | ạftḥ ạlbạb ạlkẖlfy | Открой заднюю дверь |
| هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb | Можешь открыть дверь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是门 | zhè shì mén |
| Испанский | Ahí está la puerta. | |
| Турецкий | bir kapı var | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Тайский | ประตู อยู่ ไหน | pnatu u nai |
| Итальянский | ecco la porta | |
| Португальский | é uma porta | |
| Французский | c'est une porte | |
| Греческий | αυτή η πόρτα | autḗ ē pórta |
| Индонезийский | di mana pintunya | |
| Вьетнамский | một cánh cửa | |
| Иврит | דרך הדלת הזו | drk hdlţ hzw |
| Немецкий | Wo führt diese Tür hin? |