Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai alla porta
Перевод на русский
иди к двери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai alla porta?
B: Sì, vado ad aprire.
Перевод примера
A: Ты идешь к двери?
B: Да, иду открывать.
Когда говорят vai alla porta
Выражает прямой приказ подойти к двери. Звучит буднично и конкретно, типично для бытовых указаний дома или в офисе. Запомните эту конструкцию, чтобы уверенно направлять чьи-то действия в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quella è la porta | вон та дверь |
| c'è qualcuno alla porta | кто-то у двери |
| bussano alla porta | стучат в дверь |
| apri la portiera | открой дверь |
| aprite il cancello | откройте ворота |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para a porta | |
| Индонезийский | pergi ke pintu | |
| Арабский | اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb |
| Тайский | ไป ที่ ประตู | pai thi pnatu |
| Китайский | 在门口 | zài mén kǒu |
| Испанский | En la puerta. | |
| Корейский | 문 앞에 있어 | mun ap-e iss-eo |
| Французский | la porte est là | |
| Немецкий | Erste Tür rechts. | |
| Греческий | μέχρι την πόρτα | méchri tēn pórta |
| Турецкий | git kapıya bak | |
| Иврит | שייכנס דרך הדלת | şyykns drk hdlţ |