Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi occupartene tu
Перевод на русский
ты можешь этим заняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi occupartene tu?
B: Certo, ci penso io.
Перевод примера
A: Можешь заняться этим?
B: Конечно, я займусь.
Когда говорят puoi occupartene tu
Нередко можно услышать, когда поручают дело или просят взять ответственность на себя. Звучит как доверительная просьба, а не приказ, и отлично подходит для распределения задач в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te la caverai | ты справишься |
| va bene come vuoi | ладно, как хочешь |
| ce la puoi fare | ты сможешь это сделать |
| fai come ti pare | делай как хочешь |
| come vuoi tu | как ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לטפל | ʼţh ykwl ltpl |
| Турецкий | bununla sen ilgilen | |
| Испанский | Haz lo tuyo. | |
| Французский | vous pouvez vous en occuper | |
| Индонезийский | kau bisa mengurusnya | |
| Арабский | يمكنك تولي الامر | ymknk twly ạlạmr |
| Португальский | trata tu disso | |
| Корейский | 네가 알아서 할 거야 | nega al-aseo hal geoya |