Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저기 문이 있어
Перевод на русский
Там есть дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디로 가야 해?
B: 저기 문이 있어, 거기로 나가자.
Перевод примера
A: Куда нам нужно идти?
B: Вон там дверь, выйдем через неё.
Когда говорят 저기 문이 있어
Используется, чтобы указать собеседнику на наличие выхода или прохода в конкретной точке пространства. Эта простая конструкция помогает быстро сориентироваться в помещении и дать четкое направление движения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 문 앞에 있어 | mun ap-e iss-eo | Он у двери. |
| 문을 열고 있어 | mun-eul yeolgo iss-eo | Дверь открыта |
| 문이 달칵 열린다 | mun-i dalkag yeollinda | Дверь скрипнула и открылась |
| 문 좀 열어요 | mun jom yeol-eoyo | Открой дверь |
| 문 좀 열어줄래 | mun jom yeol-eojullae | Откройте, пожалуйста, дверь |
| 어서 문 열어 | eoseo mun yeol-eo | Откройте дверь, пожалуйста |
| 내가 문 열게 | naega mun yeolge | Я открою дверь. |
| 문 좀 열어주세요 | mun jom yeol-eojuseyo | Открой дверь |
| 문 좀 열어줘 | mun jom yeol-eojwo | Открой дверь |
| 문 열어 줘 | mun yeol-eo jwo | Открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahí está la puerta. | |
| Турецкий | bir kapı var | |
| Индонезийский | pintunya di sana | |
| Французский | la porte est là | |
| Итальянский | quella è la porta | |
| Арабский | هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb |
| Тайский | ประตู อยู่ ไหน | pnatu u nai |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Китайский | 门在那里 | mén zài nà lǐ |
| Португальский | a porta é ali | |
| Греческий | αυτή η πόρτα | autḗ ē pórta |
| Иврит | דרך הדלת הזו | drk hdlţ hzw |
| Вьетнамский | một cánh cửa |