Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo veloce
Перевод на русский
он слишком быстрый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È troppo veloce?
B: Sì, rallenta un po'.
Перевод примера
A: Слишком быстро?
B: Да, сбавь немного.
Когда говорят è troppo veloce
Служит для оценки скорости или темпа, когда что-то происходит быстрее нужного. Часто говорится про речь, машину или музыку, добавляя оттенок лёгкого недовольства или беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché tanta fretta | почему такая спешка |
| che fretta c'è | куда спешить |
| più in fretta | побыстрее |
| non così veloce | не так быстро |
| è molto veloce | это очень быстро |
| è più veloce | он быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado rápido. | |
| Португальский | é demasiado rápido | |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Иврит | זה מהר מדי | zh mhr mdy |
| Индонезийский | itu terlalu cepat | |
| Немецкий | Viel zu schnell. | |
| Китайский | 太快了 | tài kuài le |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Тайский | มัน เร็ว เกินไป | man reo koenpai |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Французский | il est trop rapide | |
| Вьетнамский | nó quá nhanh | |
| Турецкий | bu çok hızlı |