Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questa è proprietà privata
Перевод на русский
это частная собственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non possiamo accamparci qui.
B: Hai ragione, questa è proprietà privata.
Перевод примера
A: Мы не можем здесь разбить лагерь.
B: Ты прав, это частная собственность.
Когда говорят questa è proprietà privata
Лаконичное обращение, предупреждающее о том, что территория или объект находятся в частном владении. Звучит как строгий запрет на вход или использование, подчеркивая права владельца и границы дозволенного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é propriedade privada | |
| Испанский | Esto es propiedad privada. | |
| Французский | c'est une propriété privée | |
| Английский | This is private property | |
| Китайский | 那是私人财产 | nà shì sī rén cái chǎn |
| Арабский | هذه ملكية خاصة | hdẖh mlkyẗ kẖạṣẗ |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Индонезийский | ini properti pribadi | |
| Турецкий | burası özel mülk | |
| Немецкий | Das hier ist Privatgrund. | |
| Иврит | זה שטח פרטי | zh ştẖ prty |