Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é propriedade privada
Перевод на русский
это частная собственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não podemos entrar por aí.
B: Por quê?
A: Porque isto é propriedade privada.
Перевод примера
A: Мы не можем войти туда.
B: Почему?
A: Потому что это частная собственность.
Когда говорят isto é propriedade privada
Лаконичная реплика для защиты своих границ от нежелательного вторжения. Произносится строгим тоном, пресекая любые попытки несанкционированного доступа, и сразу расставляет точки над i, не оставляя пространства для компромисса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é privado | это личное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es propiedad privada. | |
| Итальянский | questa è proprietà privata | |
| Французский | c'est une propriété privée | |
| Английский | This is private property | |
| Китайский | 那是私人财产 | nà shì sī rén cái chǎn |
| Арабский | هذه ملكية خاصة | hdẖh mlkyẗ kẖạṣẗ |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Индонезийский | ini properti pribadi | |
| Турецкий | burası özel mülk | |
| Немецкий | Das hier ist Privatgrund. | |
| Иврит | זה שטח פרטי | zh ştẖ prty |