Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non cambiare argomento
Перевод на русский
не переключайся на другую тему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, rispondi alla mia domanda.
B: Hai ragione, non cambiare argomento, torniamo al punto.
Перевод примера
A: Давай, ответь на мой вопрос.
B: Ты прав, не меняй тему, вернемся к сути.
Когда говорят non cambiare argomento
Означает просьбу или требование не уходить от сути разговора и оставаться в рамках текущей темы. Часто используется, когда собеседник пытается сменить направление беседы, чтобы избежать важного вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non andare oltre | не заходи слишком далеко |
| non farti coinvolgere | не впутывайся |
| non ti immischiare | не вмешивайся |
| non si discute | не обсуждается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne change pas de sujet | |
| Английский | Don't change the subject | |
| Немецкий | Wechsle nicht das Thema. | |
| Испанский | No cambies de tema. | |
| Индонезийский | jangan ganti topik | |
| Вьетнамский | đừng đổi chủ đề | |
| Турецкий | konuyu değiştirmeye çalışma | |
| Португальский | não mude de assunto | |
| Корейский | 주제 바꾸지 마 | juje bakkuji ma |