Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai avuto un incubo
Перевод на русский
у тебя был кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stanotte ho sentito che urlavi.
B: Sì, hai avuto un incubo e mi sono svegliato di colpo.
Перевод примера
A: Этой ночью я слышал, как ты кричал.
B: Да, у тебя был кошмар, и я резко проснулся.
Когда говорят hai avuto un incubo
Употребляют, чтобы выразить сочувствие или удивление, заметив, что собеседник выглядит уставшим или напуганным после сна. Фраза звучит как заботливый вопрос, помогающий начать разговор о неприятном сне и поддержать человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho avuto un incubo | у меня был кошмар |
| questo è un incubo | это кошмар |
| è un incubo | это кошмар |
| cosa hai sognato | что тебе приснилось |
| ho fatto un sogno | Мне приснился сон |
| era un sogno | это был сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tiveste um pesadelo | |
| Французский | tu as fait un cauchemar | |
| Испанский | ¿Tuviste una pesadilla? | |
| Немецкий | Ich hatte einen Albtraum. | |
| Арабский | هل كنت تحلم | hl knt tḥlm |
| Английский | I had a nightmare | |
| Индонезийский | kau mengalami mimpi buruk | |
| Корейский | 악몽을 꿨나 봐 | agmong-eul kkwossna bwa |
| Турецкий | kötü bir rüya mı gördün | |
| Китайский | 你又做噩梦了 | nǐ yòu zuò è mèng le |