Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho una brutta sensazione
Перевод на русский
у меня плохое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così nervoso?
B: Non lo so, ma ho una brutta sensazione.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Не знаю, но у меня плохое предчувствие.
Когда говорят ho una brutta sensazione
Это способ поделиться нарастающей тревогой, когда интуиция подсказывает, что что-то пойдёт не так. Фраза передаёт смутное, но сильное беспокойство перед событием и помогает выразить внутренний дискомфорт и предчувствие беды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento male | мне плохо |
| mi sento malissimo | мне очень плохо |
| si sente male | ему плохо |
| ho un brutto presentimento | У меня плохое предчувствие. |
| mi sento a disagio | мне не по себе |
| ti senti male | тебе плохо |
| mi mette a disagio | мне не по себе |
| mi fa male | мне больно |
| mi sento come | я чувствую себя так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içimde kötü bir his var | |
| Арабский | ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ |
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. | |
| Индонезийский | aku merasa tidak enak | |
| Французский | je me sens mal | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Испанский | Me siento mal. | |
| Английский | I have a bad feeling | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy không ổn | |
| Иврит | יש לי הרגשה רעה | yş ly hrgşh rʻh |
| Китайский | 我觉得不舒服 | wǒ jué dé bù shū fú |
| Греческий | έχω κακό προαίσθημα | échō kakó proaísthēma |
| Корейский | 기분이 안 좋네 | gibun-i an johne |