Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho avuto un incubo
Перевод на русский
у меня был кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei molto pallido, tutto bene?
B: Sì, è solo che ho avuto un incubo.
Перевод примера
A: Ты очень бледный, всё в порядке?
B: Да, просто мне приснился кошмар.
Когда говорят ho avuto un incubo
Короткая реплика, позволяющая быстро поделиться неприятным сном и вызвать сочувствие собеседника. Она часто звучит утром после пробуждения, когда нужно описать тревожное состояние или странный сюжет, который запомнился с вечера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai avuto un incubo | у тебя был кошмар |
| ho fatto un sogno | Мне приснился сон |
| questo è un incubo | это кошмар |
| è un incubo | это кошмар |
| era un sogno | это был сон |
| era solo un sogno | это был всего лишь сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tuve una pesadilla. | |
| Немецкий | Ich hatte einen Albtraum. | |
| Французский | j'ai fait un cauchemar | |
| Индонезийский | aku mengalami mimpi buruk | |
| Английский | I had a nightmare | |
| Турецкий | kötü bir rüya gördüm | |
| Арабский | كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Португальский | estava a ter um pesadelo | |
| Китайский | 我做了个恶梦 | wǒ zuò le gè è mèng |
| Вьетнамский | tôi gặp ác mộng | |
| Корейский | 악몽을 꿨나 봐 | agmong-eul kkwossna bwa |
| Иврит | היה לי חלום רע | hyh ly ẖlwm rʻ |