Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Comencemos de nuevo
Перевод на русский
Давайте начнем сначала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esto no está funcionando.
B: Tienes razón, Comencemos de nuevo.
A: Buena idea.
Перевод примера
A: Это не работает.
B: Ты прав, начнем сначала.
A: Хорошая идея.
Когда говорят Comencemos de nuevo
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный призыв начать всё заново после неудачи или ошибки. Эта фраза помогает мягко перезагрузить разговор, не акцентируя внимание на прошлых проблемах, и часто используется в рабочих или личных спорах для восстановления диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Empieza de nuevo. | Начните сначала. |
| ¿Podemos volver a empezar? | Можем начать сначала? |
| Vamos a intentarlo de nuevo. | Давайте попробуем еще раз. |
| Probemos otra vez. | Давайте попробуем еще раз. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
| Intentémoslo otra vez. | Давай попробуем еще раз. |
| Un nuevo comienzo. | Новое начало. |
| Vamos a empezar. | Давайте начнем. |
| Hagámoslo otra vez. | Давай попробуем еще раз. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Aquí vamos de nuevo. | Ну вот, опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos começar de novo | |
| Английский | Let's start again | |
| Итальянский | ricominciamo da capo | |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Китайский | 我们重新开始吧 | wǒ men zhòng xīn kāi shǐ ba |
| Вьетнамский | hãy bắt đầu lại | |
| Корейский | 처음부터 다시 시작하자 | cheoeumbuteo dasi sijaghaja |
| Индонезийский | mari kita mulai dari awal lagi | |
| Арабский | ايمكننا البدء من جديد | ạymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |
| Тайский | เริ่มต้น ใหม่ อีกครั้ง | roemtn aim ikknang |
| Турецкий | hadi baştan başlayalım |