Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
torniamo a noi
Перевод на русский
вернемся к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo parlato fin troppo del problema.
B: Hai ragione, torniamo a noi.
Перевод примера
A: Мы слишком много говорили о проблеме.
B: Ты прав, вернёмся к нам.
Когда говорят torniamo a noi
Используется для возвращения к основной теме после отступления или паузы. Типичный переход в разговоре, который помогает снова сфокусироваться на сути, отодвигая отвлечённые детали и переключая внимание присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo tornare indietro | мы должны вернуться назад |
| dovremmo tornare indietro | нам стоит вернуться назад |
| e siamo tornati | и мы вернулись |
| possiamo tornare indietro | мы можем вернуться |
| torna in te | очнись |
| dobbiamo tornare dentro | нам нужно вернуться внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάμε πίσω στο | páme písō sto |
| Турецкий | hadi geri dönelim | |
| Индонезийский | mari kita kembali | |
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Португальский | vamos voltar lá | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Английский | Let's go back | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Французский | allez on y retourne | |
| Вьетнамский | hãy quay về đi | |
| Китайский | 让我们回去吧 | ràng wǒ men huí qù ba |
| Испанский | Volvamos al Tema. | |
| Тайский | พวกเรา กลับมา แล้ว | phuaknao knapma laeo |
| Корейский | 왔던 길로 돌아가자 | wassdeon gillo dol-agaja |