Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נוכל להתחיל מחדש
Перевод на русский
Мы сможем начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מצטער על מה שקרה.
B: זה בסדר, נוכל להתחיל מחדש.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось.
B: Всё в порядке, мы можем начать заново.
Когда говорят נוכל להתחיל מחדש
Короткая реплика, выражающая надежду на исправление ошибок и новый старт в отношениях или делах. Звучит ободряюще и часто используется в эмоциональных разговорах о будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş | Хочу начать сначала |
| אנחנו יכולים להתחיל | ʼnẖnw ykwlym lhţẖyl | Мы можем начать |
| אנחנו יכולים לחזור | ʼnẖnw ykwlym lẖzwr | Мы можем вернуться |
| נוכל להחזיר את | nwkl lhẖzyr ʼţ | Мы сможем вернуть |
| ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb | Попробуем это снова |
| נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb | Давай сделаем это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos começar de novo | |
| Китайский | 我们可以重新开始 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ |
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Английский | Let's start again | |
| Французский | on peut recommencer | |
| Турецкий | baştan başlayabilir miyiz | |
| Немецкий | Du kannst neu anfangen. | |
| Греческий | πάμε από την αρχή | páme apó tēn archḗ |
| Арабский | ايمكننا البدء من جديد | ạymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |
| Вьетнамский | ta có thể bắt đầu lại | |
| Итальянский | possiamo ricominciare da capo | |
| Индонезийский | kita bisa mulai lagi | |
| Корейский | 다시 시작하면 돼 | dasi sijaghamyeon dwae |
| Тайский | เรา เริ่มต้น ใหม่ ได้ | rao roemtn aim dai |