Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
riesce a parlare
Перевод на русский
может говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il professore dopo l'incidente?
B: Meglio, ora riesce a parlare con i colleghi.
Перевод примера
A: Как себя чувствует профессор после несчастного случая?
B: Лучше, теперь он может разговаривать с коллегами.
Когда говорят riesce a parlare
Выражает способность сделать что-то, когда это требует усилий или дается с трудом. Используют, когда хотят подчеркнуть: несмотря на обстоятельства, человек всё же смог заговорить. Звучит живо и естественно, передавая не сухой факт, а преодоление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bada a come parli | следи за тем, как говоришь |
| che sta dicendo | что он говорит |
| riesce a sentirmi | ты слышишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να μιλήσει | mporeí na milḗsei |
| Индонезийский | dia bisa bicara | |
| Вьетнамский | nó biết nói | |
| Иврит | הוא יכול לדבר | hwʼ ykwl ldbr |
| Китайский | 他会说话 | tā huì shuō huà |
| Португальский | está a falar | |
| Корейский | 그는 말하고 있다 | geuneun malhago issda |
| Английский | I can talk | |
| Французский | il peut parler |