Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bada a come parli
Перевод на русский
следи за тем, как говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei un idiota!
B: Ehi, bada a come parli!
Перевод примера
A: Ты идиот!
B: Эй, следи за языком!
Когда говорят bada a come parli
Передаёт смысл предупреждения или мягкого упрёка, когда собеседник говорит что-то неуместное. Используется, чтобы попросить человека быть осторожнее в словах и следить за своими высказываниями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attento a come parli | будь осторожен в своих высказываниях |
| perché parli così | почему ты так говоришь |
| ti va di parlare | хочешь поговорить |
| com'è che si dice | как это говорится |
| come fai a dirlo | как ты можешь так говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | façon de parler | |
| Греческий | το να μιλάς | to na milás |
| Тайский | จะ พูด ยังไง ดี | cha phut yangngai di |