Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要相信
Перевод на русский
Ты должен поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的能做好这件事吗？
B: 你要相信自己的能力。
A: 好吧，我尽力试试。
Перевод примера
A: Смогу ли я действительно хорошо это сделать?
B: Ты должен верить в свои способности.
A: Ладно, постараюсь попробовать.
Когда говорят 你要相信
Часто встречается в советах и наставлениях, когда нужно убедить человека довериться кому-то или чему-то, несмотря на сомнения. Это побуждение к вере звучит как искренняя просьба или требование, помогающее преодолеть недоверие и принять новую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de acreditar | |
| Греческий | θα το πιστέψεις | tha to pistépseis |
| Французский | te croire | |
| Иврит | אתה צריך להאמין | ʼţh ẕryk lhʼmyn |
| Индонезийский | kau akan percaya | |
| Вьетнамский | hãy tin đi | |
| Корейский | 당신이 믿는 것 | dangsin-i midneun geos |
| Итальянский | ma ci credi | |
| Арабский | يجب ان تؤمن | yjb ạn tw̉mn |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อ ฉัน | nai tong chuea chan |
| Турецкий | buna inanmak zorundasın | |
| Немецкий | Wenn du dran glaubst, ja. | |
| Испанский | Sólo tienes que creerlo. |