Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
roba da pazzi
Перевод на русский
это просто безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto quanto costa questo?
B: È roba da pazzi!
Перевод примера
A: Ты видел, сколько это стоит?
B: Это просто с ума сойти!
Когда говорят roba da pazzi
Сжатая формулировка, которая передаёт сильное удивление или шок от услышанного или увиденного. Так говорят, когда ситуация кажется невероятной, абсурдной или просто слишком безумной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una follia | это безумие |
| è da pazzi | это безумие |
| è una pazzia | это безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điên rồ thật | |
| Турецкий | çılgın bir şey | |
| Китайский | 有点疯狂 | yǒu diǎn fēng kuáng |
| Греческий | το πιο τρελό | to pio treló |
| Тайский | บ้า มาก เลย | ba mak loei |
| Португальский | isto é de loucos | |
| Индонезийский | ini sudah gila | |
| Немецкий | Das ist verrückt! |