Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πιο τρελό
Перевод на русский
самое безумное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήταν αυτό;
B: Ήταν το πιο τρελό πράγμα που έχω δει ποτέ!
A: Δεν το πιστεύω.
Перевод примера
A: Что это было?
B: Это была самая безумная вещь, которую я когда-либо видел!
A: Не верю.
Когда говорят το πιο τρελό
Уместно говорить так, когда нужно выделить наиболее экстравагантную или неожиданную идею из всех предложенных. Эта конструкция часто используется в эмоциональных разговорах для усиления впечатления от описываемого события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πιο παράξενο | to pio paráxeno | самое странное |
| αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla | это безумие |
| αυτό είναι τρελό | autó eínai treló | это безумие |
| είναι τρελό αλλά | eínai treló allá | это безумие, но |
| ακούγεται τρελό αλλά | akoúgetai treló allá | звучит безумно, но |
| το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó | самое страшное |
| αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría | этот шум |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çılgın bir şey | |
| Вьетнамский | điên rồ thật | |
| Французский | c'est du délire | |
| Тайский | บ้า มาก เลย | ba mak loei |
| Немецкий | Das ist doch verrückt. | |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Итальянский | cose da pazzi |