Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点疯狂
Перевод на русский
Это немного безумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样？
B: 说实话，有点疯狂，但也许能行。
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: Честно говоря, немного безумный, но, может, сработает.
Когда говорят 有点疯狂
Значит, что ситуация или поведение кажутся слегка безумными или нелогичными. Это выражение удобно использовать, чтобы мягко описать что-то странное, не переходя к резким оценкам или сильным эмоциям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çılgın bir şey | |
| Тайский | บ้า มาก เลย | ba mak loei |
| Греческий | είναι τρελό αλλά | eínai treló allá |
| Корейский | 미친 소리 같겠지만 | michin soli gatgessjiman |
| Французский | c'est fou | |
| Немецкий | Das ist doch verrückt. | |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Английский | That is crazy | |
| Вьетнамский | đúng là điên rồ | |
| Испанский | Sí, qué loco. | |
| Португальский | parece uma loucura | |
| Иврит | צריך להיות משוגע | ẕryk lhywţ mşwgʻ |
| Итальянский | è una cosa da pazzi | |
| Индонезийский | mau gila rasanya |