LingroTech
有点疯狂
Перевод на русский
Это немного безумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个计划听起来有点疯狂，但我们还是试试看吧。
Перевод примера
Этот план звучит немного безумно, но давайте попробуем.
Когда говорят 有点疯狂
Значит, что ситуация или поведение кажутся слегка безумными или нелогичными. Это выражение удобно использовать, чтобы мягко описать что-то странное, не переходя к резким оценкам или сильным эмоциям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点疯狂的主意 | yǒu diǎn fēng kuáng de zhǔ yì | Немного безумная идея |
| 你们能不能不这么疯狂 | nǐ men néng bù néng bù zhè me fēng kuáng | Вы не можете быть такими безумными |
| 我们每天过得都有点疯狂 | wǒ men měi tiān guò dé dōu yǒu diǎn fēng kuáng | Каждый день у нас немного безумный |
| 真不晓得我们哪个比较疯狂 | zhēn bù xiǎo dé wǒ men nǎ gè bǐ jiào fēng kuáng | Не знаю, кто из нас более безумный |
| 一切都变得有点疯狂 | yī qiè dōu biàn dé yǒu diǎn fēng kuáng | Всё становится немного безумным |
| 想要去疯狂一番 | xiǎng yào qù fēng kuáng yī fān | Хочется немного безумствовать |
| 我想 我表现得有些疯狂 | wǒ xiǎng wǒ biǎo xiàn dé yǒu xiē fēng kuáng | Кажется, я веду себя немного безумно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.