Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai cosa vuol dire
Перевод на русский
знаешь, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho letto questa parola, ma non la conosco.
B: Neanche io, sai cosa vuol dire?
Перевод примера
A: Я прочитал это слово, но не знаю его.
B: Я тоже, знаешь, что оно значит?
Когда говорят sai cosa vuol dire
Передаёт прямой вопрос о понимании смысла происходящего или сказанного. Используют, чтобы проверить, осознаёт ли собеседник всю важность ситуации, или прояснить значение чего-либо. Звучит живо и вовлечённо,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so cosa vuoi dire | я знаю, что ты хочешь сказать |
| sai cosa intendo | ты понимаешь, о чем я |
| sai cosa voglio dire | ты знаешь, что я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف ماذا يعني ذلك | ạnt tʿrf mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Индонезийский | kau tahu apa artinya itu | |
| Португальский | sabes o que isso significa | |
| Испанский | Sabes lo que significa. | |
| Английский | You know what I mean | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Французский | vous savez ce que ça signifie | |
| Турецкий | bunun anlamını biliyorsun | |
| Иврит | את יודעת מה זה אומר | ʼţ ywdʻţ mh zh ʼwmr |
| Греческий | ξέρεις τι σημαίνει | xéreis ti sēmaínei |
| Корейский | 그게 무슨 뜻인지 아세요 | geuge museun tteus-inji aseyo |
| Вьетнамский | anh biết đó là gì không | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |
| Китайский | 你知道我的意思吧 | nǐ zhī dào wǒ de yì sī ba |