Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabes lo que significa
Перевод на русский
Ты знаешь, что это значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tengo que explicarte nada.
B: Sabes lo que significa.
Перевод примера
A: Мне не нужно ничего тебе объяснять.
B: Ты знаешь, что это значит.
Когда говорят Sabes lo que significa
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите мягко напомнить собеседнику о чём-то очевидном или проверить его понимание ситуации. Она звучит как естественное продолжение диалога и помогает избежать неловких пауз, если тема уже обсуждалась ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé lo que significa. | Я знаю, что это значит. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sabes a qué me refiero. | Ты понимаешь, о чем я. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Ya sabes lo que dicen. | Ты же знаешь, как говорят. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Sabes cómo es. | Вы знаете, как это бывает. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف ماذا يعني ذلك | ạnt tʿrf mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Итальянский | sai cosa significa | |
| Индонезийский | kau tahu apa artinya itu | |
| Португальский | sabes o que isso significa | |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Турецкий | bunun anlamını biliyorsun | |
| Французский | vous savez ce que ça signifie | |
| Греческий | ξέρεις τι σημαίνει | xéreis ti sēmaínei |
| Корейский | 그게 무슨 뜻인지 아세요 | geuge museun tteus-inji aseyo |
| Иврит | את יודעת מה זה אומר | ʼţ ywdʻţ mh zh ʼwmr |
| Вьетнамский | anh biết đó là gì không |