Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تعرف ماذا يعني ذلك
Перевод на русский
Ты знаешь, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الرسالة التي أرسلوها؟
B: نعم، انت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا.
Перевод примера
A: Ты видел сообщение, которое они отправили?
B: Да, ты знаешь, что это значит для нас.
Когда говорят انت تعرف ماذا يعني ذلك
Одно из распространённых выражений, которое используют, чтобы напомнить собеседнику о очевидном факте или намекнуть на скрытый смысл ситуации. Фраза звучит уверенно и часто применяется в спорах или при обсуждении сложных тем, когда нужно подчеркнуть, что ответ уже известен всем участникам диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف ما تعنيه | ạʿrf mạ tʿnyh | Я знаю, что это значит |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
| تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Ты знаешь, о чем я |
| انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk | Ты это понимаешь |
| انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl | Ты уже знаешь |
| اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm | Я знаю, что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa artinya itu | |
| Португальский | sabes o que isso significa | |
| Итальянский | sai cosa vuol dire | |
| Испанский | Sabes lo que significa. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Французский | vous savez ce que ça signifie | |
| Иврит | את יודעת מה זה אומר | ʼţ ywdʻţ mh zh ʼwmr |
| Греческий | ξέρεις τι σημαίνει | xéreis ti sēmaínei |
| Турецкий | bunun anlamını biliyorsun | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻인지 아세요 | geuge museun tteus-inji aseyo |
| Вьетнамский | anh biết đó là gì không | |
| Английский | I know what that means | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |