Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes o que isso significa
Перевод на русский
ты знаешь, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Recebi uma carta estranha hoje.
B: sabes o que isso significa?
Перевод примера
A: Сегодня получил странное письмо.
B: Знаешь, что это значит?
Когда говорят sabes o que isso significa
Небольшая фраза для уточнения понимания собеседником скрытого смысла или подтекста. Обычно говорят, когда нужно проверить, дошли ли до адресата истинные намерения или значение ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes o que é | знаешь, что это такое |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
| sei o que queres dizer | понимаю, что ты имеешь в виду |
| sabes o que dizem | ты знаешь, как говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa artinya itu | |
| Греческий | ξέρεις τι σημαίνει αυτό | xéreis ti sēmaínei autó |
| Арабский | انت تعرف ماذا يعني ذلك | ạnt tʿrf mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Итальянский | sai cosa significa | |
| Испанский | Sabes lo que significa. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Французский | vous savez ce que ça signifie | |
| Иврит | את יודעת מה זה אומר | ʼţ ywdʻţ mh zh ʼwmr |
| Турецкий | bunun anlamını biliyorsun | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻인지 아세요 | geuge museun tteus-inji aseyo |
| Вьетнамский | anh biết đó là gì không |