Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sai perché sono qui
Перевод на русский
знаешь, почему я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri nervoso oggi.
B: sai perché sono qui e non so cosa dire.
Перевод примера
A: Ты сегодня кажешься нервным.
B: ты знаешь, почему я здесь, и не знаю, что сказать.
Когда говорят sai perché sono qui
Краткая фраза, которой собеседник привлекает внимание к скрытому мотиву своего прихода или присутствия. Обычно звучит с легкой интригой или перед важным признанием, задавая тон откровенному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so che sei qui | я знаю, что ты здесь |
| perché ti conosco | потому что я тебя знаю |
| ecco perché sono qui | Вот почему я здесь. |
| sai chi sono | ты знаешь, кто они |
| sai come sono | знаешь, какие они |
| so chi sei | Я знаю, кто ты |
| so cosa stai facendo | я знаю, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know why I'm here | |
| Арабский | اعرف سبب وجودك هنا | ạʿrf sbb wjwdk hnạ |
| Испанский | Sé por qué estás aquí. | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du hier bist. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ru wa khun u thini |
| Французский | tu sais pourquoi je suis là | |
| Индонезийский | kau tahu mengapa aku di sini | |
| Иврит | אתה יודע למה אני כאן | ʼţh ywdʻ lmh ʼny kʼn |
| Турецкий | neden burada olduğumu biliyorsun | |
| Португальский | sabe porque estou aqui | |
| Корейский | 네가 왜 여기 있는지 알아 | nega wae yeogi issneunji al-a |
| Китайский | 你知道你为什么在这里 | nǐ zhī dào nǐ wèi shén me zài zhè lǐ |