Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know why I'm here
Перевод на русский
Ты знаешь, зачем я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't have time for games.
B: You know why I'm here.
A: Fine, let's get straight to the point then.
Перевод примера
A: У меня нет времени на игры.
B: Ты знаешь, зачем я здесь.
A: Ладно, тогда перейдем сразу к делу.
Когда говорят You know why I'm here
По смыслу это прямой и уверенный заход, когда говорящий напоминает о цели визита или разговора. Фраза задаёт серьёзный тон и сразу обрубает лишние разговоры, возвращая к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know why you're here | Я знаю, зачем ты здесь |
| That's why I'm here | Вот почему я здесь. |
| That's why you're here | Вот почему вы здесь. |
| I know you're here | Я знаю, что ты здесь |
| I'm here with you | Я здесь с тобой |
| You know me | Ты знаешь меня |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| You know what I'm talking about | Ты знаешь, о чём я говорю |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| That's what I'm here for | Затем я здесь и нахожусь |
| Yeah I'm here | Да, я здесь |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai perché sono qui | |
| Арабский | اعرف سبب وجودك هنا | ạʿrf sbb wjwdk hnạ |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Индонезийский | kau tahu mengapa aku di sini | |
| Иврит | אתה יודע למה אני כאן | ʼţh ywdʻ lmh ʼny kʼn |
| Французский | tu sais pourquoi je suis là | |
| Турецкий | neden burada olduğumu biliyorsun | |
| Португальский | sabe porque estou aqui | |
| Китайский | 你知道我为什么来这里 | nǐ zhī dào wǒ wèi shén me lái zhè lǐ |
| Испанский | ¿Sabes por qué estoy aquí? | |
| Корейский | 내가 왜 왔는지 알지 | naega wae wassneunji alji |