Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß, dass du hier bist
Перевод на русский
Я знаю, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst dich nicht verstecken.
B: Ich weiß, dass du hier bist.
Перевод примера
A: Ты не сможешь спрятаться.
B: Я знаю, что ты здесь.
Когда говорят Ich weiß, dass du hier bist
Одно из прямых заявлений о факте присутствия собеседника, которое может звучать как уверенное утверждение или даже угроза в зависимости от интонации. Полезно запомнить для ситуаций, когда нужно четко обозначить свои знания о происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Wir wissen, wo Sie sind. | Мы знаем, где вы. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Ich weiß, wie Sie sich fühlen. | Я знаю, как ты себя чувствуешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que estás aquí. | |
| Португальский | sei que estás aqui | |
| Турецкий | burada olduğunu biliyorum | |
| Итальянский | so che sei qui | |
| Арабский | اعرف انك هنا | ạʿrf ạnk hnạ |
| Индонезийский | aku tahu kau di sini | |
| Английский | I know you're here | |
| Французский | je sais que vous êtes là | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ru wa khun u thini |
| Вьетнамский | tôi biết anh ở đó | |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι εδώ | xérō óti eísai edṓ |
| Иврит | אני יודע שאתה כאן | ʼny ywdʻ şʼţh kʼn |
| Корейский | 네가 여기 있는 거 알아 | nega yeogi issneun geo al-a |
| Китайский | 我知道你在这 | wǒ zhī dào nǐ zài zhè |