Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come va la mano
Перевод на русский
как рука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va la mano?
B: Meglio, grazie, non fa più male.
Перевод примера
A: Как твоя рука?
B: Лучше, спасибо, больше не болит.
Когда говорят come va la mano
По смыслу это заботливый вопрос о самочувствии после травмы или болезни руки. Звучит тепло и неформально, показывая живое участие и желание узнать, пошло ли дело на поправку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| su le mani | руки вверх |
| con le mani | руками |
| la sua mano | ее рука |
| la mano sinistra | левая рука |
| serve una mano | нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 손은 왜 그래 | son-eun wae geulae |
| Английский | How's your hand? | |
| Немецкий | Mit bloßen Händen. | |
| Португальский | como está a mão | |
| Французский | comment va votre main | |
| Греческий | πώς είναι το χέρι σου | pṓs eínai to chéri sou |
| Индонезийский | bagaimana dengan tanganmu |