Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarà troppo tardi
Перевод на русский
будет слишком поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo decidere ora.
B: Hai ragione, altrimenti sarà troppo tardi.
Перевод примера
A: Нам нужно решить сейчас.
B: Ты прав, иначе будет слишком поздно.
Когда говорят sarà troppo tardi
Подходит, когда нужно предупредить об опасности промедления или подтолкнуть к действию. Фраза звучит как серьёзное предостережение: если сейчас не решиться, шанс будет упущен навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un pò tardi | уже немного поздно |
| sì è tardi | да, уже поздно |
| no è troppo tardi | нет, уже слишком поздно |
| prima che sia troppo tardi | пока не стало слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce sera trop tard | |
| Индонезийский | tapi sudah terlambat | |
| Немецкий | Es ist zu spät. | |
| Турецкий | çok geç oldu | |
| Английский | It's too late for that | |
| Португальский | será tarde demais | |
| Иврит | יהיה מאוחר מדי | yhyh mʼwẖr mdy |
| Испанский | Será demasiado tarde. | |
| Арабский | سيكون قد فات الاوان | sykwn qd fạt ạlạwạn |
| Греческий | θα είναι πολύ αργά | tha eínai polý argá |
| Корейский | 너무 늦을 거야 | neomu neuj-eul geoya |
| Вьетнамский | nhưng quá muộn rồi | |
| Тайский | มัน จะ สาย เกินไป | man cha sai koenpai |
| Китайский | 现在已经太迟了 | xiàn zài yǐ jīng tài chí le |