Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì è tardi
Перевод на русский
да, уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo andare?
B: Sì, sì è tardi, muoviamoci.
Перевод примера
A: Нам пора идти?
B: Да, да, уже поздно, пошевеливайся.
Когда говорят sì è tardi
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое подтверждение того, что время упущено. Обычно говорят, когда нужно мягко, но твердо указать собеседнику на то, что действовать уже поздно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si è fatto tardi | уже поздно |
| si sta facendo tardi | уже поздно |
| è in ritardo | опоздал |
| siamo in ritardo | мы опаздываем |
| è troppo tardi | уже слишком поздно |
| sono in ritardo | я опаздываю |
| sarà troppo tardi | будет слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est tard | |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Испанский | Se hace tarde. | |
| Английский | It's very late | |
| Турецкий | evet geç oldu | |
| Китайский | 已经晚了 | yǐ jīng wǎn le |
| Тайский | มัน สาย แล้ว | man sai laeo |
| Вьетнамский | đã trễ rồi | |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |
| Корейский | 그러기엔 좀 늦었어 | geuleogien jom neuj-eoss-eo |
| Иврит | קצת מאוחר בשביל | qẕţ mʼwẖr bşbyl |
| Португальский | é um bocado tarde | |
| Индонезийский | sedikit terlambat untuk itu |